2009.07.22 (Wed)
インターナショナルなツアー
先日、リスボンから参加した
日帰りバスツアーについて
書きましたけど
その続きです。
ツアー参加時に
何語をしゃべるかって
1人1人訊かれました。
日本語って言ったら
首を振られ
んじゃ、英語って。
参加者の多数決?で
ドイツ語と日本語は却下され
英語とポルトガル語の
アナウンスになりました。
ヨーロッパからの参加者が
多い様子でしたけど
意外とブラジル人が多かったのには
ちょっとびっくり。
そういえば、ブラジルは
ポルトガル語なんですよね...
ランチの時に
インドネシア人のご夫婦と
ブラジル人の親子の
2組とテーブルが一緒になりました。
私は日本語なら
黙っていることの方が難しいくらい
会話ネタに困ることはないのですが
英語だと、ムリっ。
インドネシアのご夫婦は
日本からの奨学金を得て
お医者様になった様子で
日本に行ったことがあるって
とても親しみをもって話してくれました。
ブラジル人の親子は
母親の方がポルトガル語しか
わからない様子で
親孝行な息子さんが
英語で逐次通訳してくれてました。
私も何か相手の国のこと
しゃべらなくちゃっ!って
外交努力?してみましたけど
インドネシアでは
ツナミ大変でしたよね、っていうのと
日本はインドネシアからたくさんの
石油を頂いてますってことと
ブラジルは、
日本から一番遠い国の1つで
行きたいんだけど、なかなか行けないって
アマゾン見てみたいんだよねって
そ、それしか思いつかない(爆)。
なんだか、サッカー話で
カカ?とかなんとか話してくれたんだけど
私、サッカーわからないし...
こんなインターナショナルな?会話が
飛び交ったり、
ガイドさんの
どこで英語に切り替わったのか
イマイチわからない
ポルトガル語なまりの英語の
アナウンスが流れてきたり、
とっても楽しいツアーでした。
ちょっと疲れたけど...
最後の写真は、
ナザレという海岸にあった干物。
私たち日本人には珍しくも何ともありませんが
ガイドさんは一生懸命解説してました...
スポンサーサイト
| HOME |